اجلاس ایران آزاد
سخنرانیها و پیامهای
جان بولتون
سناتور جین شهین – عضو ارشد کمیتههای خارجی و قوای مسلح
رئیس زیر کمیتهٔ تجارت، عدالت و علوم سنای آمریکا
سناتور تام تیلیس – عضو کمیتههای مالی و قضایی سنای آمریکا
سناتور جین شهین:
ما به کسانی که در اشرف هستند و به ایرانیان در سراسر
جهان میپیوندیم
تا از حقوق انسانی مردم ایران دفاع کنیم و موج
خودکامگی رژیم را پس بزنیم
سناتور تام تیلیس:
سناتور شهین و من بهتازگی قطعنامهٔ ۵۹۹ سنا را ارائه کردهایم
که در آن به حفاظت از پناهندگان سیاسی ایرانی در اشرف۳
با نفی خواستههای رژیم ایران فراخوان داده شده و اعلام شده است
آنها باید از حقوق اساسی خود برای آزادی بیان
تجمع و فعالیتهای سیاسی قانونی در آلبانی برخودار شوند
معرفی پیام سناتور تام تیلس و سناتور جین شهین
خانمها و آقایان، پیام مشترکی داریم از سناتور تام تیلیس، جمهوریخواه از کارولینای شمالی، عضو ارشد کمیته قضایی، عضو کمیته مالی و همچنین رئیس کمیته حقوقبشر سنا و همچنین سناتور جین شهین، دموکرات از نیوهمپشایر، رئیس زیرکمیته اروپا و همکاری امنیت منطقهیی و عضو ارشد کمیته نیروهای مسلح و کمیته تخصیص بودجه. هر دو سخنران ما رؤسای مشترک گروه ناظر ناتو در سنا هستند.
سناتور جین شهین (دموکرات ـ نیو همپشایر)
سلام، من سناتور ایالات متحده جین شهین هستم و خوشحالم که به دهها هزار نفری میپیوندم که در این کنفرانس در سراسر جهان شرکت میکنند.
سناتور تام تیلیس(جمهوریخواه ـ کارولینای شمالی)
و من سناتور تام تیلیس هستم. این گردهمایی در زمان مهمی برگزار میشود که ایران، منطقه و جهان بر سر یک دوراهی قرار دارند.
سناتور جین شهین (دموکرات ـ نیو همپشایر)
وقایع هشت ماهه گذشته نشان میدهد که رژیم ایران در نقطهٔ ضعف قرار دارد در حالی تلاش میکند مردم را سرکوب کند و همزمان نفوذ شرورانه خود را در سراسر منطقه گسترش بدهد. هرگز تا این حد روشن نبوده است که رژیم ایران نمایندهٔ مردم ایران نیست.
سناتور تام تیلیس (جمهوریخواه ـ کارولینای شمالی)
بهعنوان حامی اصلی تروریسم در جهان، رژیم ایران بهطور مستقیم از حمله هولناک به اسراییل در ۷اکتبر، حملات بیشمار حوثیها در دریای سرخ و افزایش تحریکات حزبالله در شمال اسراییل حمایت کرده است.
سناتور جین شهین (دموکرات ـ نیو همپشایر)
(این رژیم) به صلح یا آیندهیی بهتر علاقهیی ندارد، بلکه فقط در پی حفظ (حاکمیت) خودش است. اما هیچکس بهتر از مردم ایران نمیداند که برای ایستادگی در برابر استبداد چه چیزی ضروری است. شما دهها سال با استبداد حاکم بر تهران مبارزه کردهاید و جنگیدهاید تا تضمین کنید که آینده ایران در دست مردم ایران است، نه یک دیکتاتوری.
سناتور تام تیلیس :
ایالات متحده در کنار شما و مبارزه شما برای آزادی و دموکراسی ایستاده است. بههمین دلیل سناتور شهین و من بهتازگی قطعنامهٔ ۵۹۹ سنا را ارائه کردهایم که در آن به حفاظت از پناهندگان سیاسی ایرانی در اشرف۳ با نفی خواستههای رژیم ایران فراخوان داده شده و اعلام شده است آنها باید از حقوق اساسی خود برای آزادی بیان و تجمع و فعالیتهای سیاسی قانونی در آلبانی برخوردار شوند.
سناتور جین شهین:
ما به کسانی که در اشرف هستند و به ایرانیان در سراسر جهان میپیوندیم تا از این حقوق انسانی دفاع کنیم و موج خودکامگی را پس بزنیم.
سناتور تام تیلیس:
ارزشهای مشترکمان، ما را متحد میکند و بهحرکت در میآورد.
سناتور جین شهین:
سناتور تیلس و من از جناحهای مختلف طیف سیاسی هستیم، اما در دفاع از دموکراسی در داخل و خارج از کشور متحدیم. بههمین دلیل است که ما در شماری از مسائل کلیدی قانونگذاری در سنا شریک هستیم. و امروز مفتخریم که در کنار هم ایستادهایم تا نشان بدهیم که مردم ایران از حمایت دو حزبی در کنگره برای آیندهیی آزاد و دموکراتیک برخوردارند.
سناتور تام تیلیس:
این آیندهیی است که امروز در برلین ساخته میشود.
سناتور جین شهین:
مریم رجوی؛ از شما بهخاطر رهبری مداومتان و از کسانی که حضوری گردهم آمدهاند و آنهایی که از سراسر جهان میپیوندند، تشکر میکنیم؛ از شما تشکر میکنیم بهخاطر تعهد و اعتقاد مداوم شما به دموکراسی و آزادی.
سناتور تام تیلیس :
سناتور شهین و من به همکاری با همهٔ شما ادامه خواهیم داد، در حالیکه برای آزادی همگانی و حقوقبشر برای همگان تلاش میکنیم.
جان بولتون
سیاست اعلامشدهٔ دولت ایالاتمتحده
باید بدون هیچ ابهامی سرنگونی رژیم آخوندها
در تهران باشد
شورای ملی مقاومت ایران شبکهٴ فوقالعادهیی در داخل ایران دارد
بیش از ۲۰سال است من بهدقت دنبال کردهام که آنها
در مورد برنامههای سلاحهای اتمی رژیم ایران چه گفتهاند
هیچوقت حتی یک افشاگری را منتشر نکردهاند که از هر
نظر صحت نداشته باشد
این یک سابقه فوقالعاده موفق برای یک
سازمان غیردولتی
در جمعآوری اطلاعات است و نشاندهندهٔ شبکه
ارتباطیشان در سراسر ایران است
معرفی جان بولتون
اکنون افتخار دارم که سخنران بعدی ما را معرفی کنم. بهعنوان یک دیپلمات با تجربه و مشاور امنیت ملی پیشین رئیسجمهور ایالات متحده، او نقش کلیدی در شکلدهی سیاست خارجی ایالات متحده ایفا کرده است. تجربه گسترده او و دیدگاههای ارزشمندش در روابط بینالملل او را به صف دوستان و همپیمانان قدیمی مقاومت ایران ملحق کرده است. خانمها و آقایان، سفیر جان بولتون
جان بولتون
بسیار متشکرم، بسیار متشکرم، عصر بهخیر، خانم رجوی، خوشحالم که امروز اینجا هستم. دوست دارم از جایی شروع کنم که معمولاً در سخنرانیهایم در این گردهمایی به آن اشاره میکنم، زیرا فکر میکنم مهم است بهسرعت به مسأله اصلی بپردازیم و آن این است که سیاست اعلامشدهٔ دولت ایالاتمتحده باید سرنگونی رژیم آخوندها در تهران باشد، بدون هیچ ابهامی.
واقعیت این است که در طول سالیان با وجود سرنوشت دردناک مردم ایران تحت این رژیم، حمایت گستردهٔ بینالمللی وجود نداشته است. افراد زیادی درباره مشکلات مردم ایران صحبت میکنند، اما واقعاً کار مؤثری برای تغییر آن نکردهاند و فکر میکنم باید کار بیشتری انجام شود. فکر میکنم باید به دولتهای خارجی نشان داده شود که رژیم آخوندی نه تنها به مردم ایران ستم میکند، بلکه منافع حیاتی امنیت ملی خودشان را هم به چالش میکشد. اینگونه میتوان دولتها را به حرکت درآورد.
ضعف در اعمال تحریمها هر آنچه نیاز است در مورد پیامدهای آن بدانیم را برایمان روشن میکند که اگر سیاست مشخص و آشکاری را درباره سرنگونی رژیم برنامهریزی نکنیم، رژیم بهسادگی به حکومت ادامه میدهد. استراتژی حلقه آتش که ابتدا علیه اسراییل استفاده میشد، توسط قاسم سلیمانی طراحی شده بود، کسی که بدون ذرهیی ناراحتی میگویم که مرده است؛ و توسط نیروی قدس و سپاه پاسداران اجرا شده است، اما هدف آن نه تنها اسرائیل، بلکه کشورهای عربی خلیجفارس و در نهایت ایالاتمتحده نیز هست. این بهدنبال یک سیاست ترور و تهدید است، نه تنها در خاورمیانه، بلکه در اروپا و ایالاتمتحده و سعی در دستیابی به اهدافی بسا بالاتر از هدف اولیهاش دارد. بههمین دلیل (رژیم) ایران یک برنامه سلاحهای اتمی دارد، بههمین دلیل (رژیم) ایران در حال توسعه موشکهای بالستیک دوربرد است. من فکر میکنم امروزه نهایتاً کشورهای بیشتری شروع به درک این مسأله کردهاند که رژیم ایران یک تهدید در سطح جهانی است. وقتی بر اساس واقعیتهای ژئو استراتژیک تصمیم میگیریم، نه فقط بهدلیل آنچه در ایران اتفاق میافتد، هر چند که خود این موضوع کافی است، بلکه در یک نگاه کلیتر با توجه به تهدیدهایی که ما در ایالاتمتحده و اروپا و خاورمیانه با آنها روبهرو هستیم، ملزم هستیم که بهصورتمسأله بغرنج چگونگی اعمال سیاست تغییر رژیم پاسخ بدهیم. حرفزدن دربارهٔ آن یک چیز است، انجام آن چیز دیگری است. اپوزیسیون، شورای ملی مقاومت و دیگران چه کاری باید انجام بدهند تا به این هدف برسند؟ ما میدانیم که شورای ملی مقاومت ایران شبکهٴ فوقالعادهیی در داخل ایران دارد. میتوانم به شما بگویم که بیش از ۲۰سال است من بهدقت دنبال کردهام که آنها در مورد برنامههای سلاحهای اتمی (رژیم) ایران چه گفتهاند. هیچوقت حتی یک افشاگری را منتشر نکردهاند که از هر نظر صحت نداشته باشد. این یک سابقه فوقالعاده موفق برای یک سازمان غیردولتی در جمعآوری اطلاعات است و نشاندهندهٔ شبکه ارتباطیشان در سراسر ایران است.
این پایهیی است که میتوانیم روی آن (استراتژی را) بنا کنیم تا به مردم ایران کمک کنیم تا به هدفی که میخواهند برسند و این بهواقع اولین اصل در رابطه با تنظیم رابطه با اپوزیسیون است. این مسأله متعلق به ایرانیها است. دیگران در خارج میتوانند کمک زیادی برسانند، اما این بهنفع مردم ایران است. ما در مورد سرنگونی حکومت ایران بهعنوان استراتژی خود حرف نمیزنیم. این استراتژی مردم ایران است که ما سعی در کمک به آنها داریم تا این امر را انجام بدهند. اما باید بهخوبی در ذهن داشته باشیم که گاهی این کارها خوب پیش نمیرود و برای بهدستآوردن رهایی از این حکومت استبدادی، شاید نیاز به توانمند کردن مردم برای دفاع از خودشان باشد تا یکجانبه تحت سرکوب از طرف رژیم قرار نگیرند.
انقلابها اغلب خونین هستند. این یک واقعیت است. اما این بهاین معنا نیست که نیاز به نیروی خارجی داریم. منظور من اصلاً این نیست. ما باید بهطور خاص تحریمهایی را که در چندین سال اخیر شکستخوردهاند، دوباره افزایش بدهیم.
ما میتوانیم از شعار فشار حداکثری هر میزان که میخواهیم استفاده کنیم، من بهخصوص وقتیکه در دولت بودم از این شعار استفاده کردم، اما هرگز مثل الآن تأثیرگذار نبوده است. تا زمانی که تحریمها بهدقت اجرا نشوند، نه بهعنوان بخشی از یک فرآیند قضایی، بلکه همانطور که وودرو ویلسون، معمار اصلی تحریمها، آنها را صد سال پیش بیان کرد، «تحریمها یک ابزار جنگ بدون نیروی نظامی هستند» باید از آنها استفاده کرد. حالا بعضی افراد میگویند، «ما میتوانیم با آخوندها معامله کنیم، ما نیازی به این همه آشوب در ایران نداریم، آنقدرها هم بد نیست». این اشتباه است. این گمراهکننده است، باید در جواب گفت که برخلاف آنچه بسیاری میگویند، رژیم در تهران طی ۴۵سال گذشته معتدل نشده است. بهواقع، گزارشهای فعلی نشان میدهد که نسل بعدی آخوندها حتی بدتر از سران در قدرت در حال حاضر است.
آنها متوجه هستند، ولو ما متوجه نباشیم، که نمیتوانند بدون اینکه پایه اعتبار خودخواندهٔ شان را تخریب کنند معتدل شوند. این برای آنها یک پیشنهادِ یا هیچچیز یا همهچیز است. با این آخوندها هیچ توافقی وجود ندارد، تنها گزینه سرنگونی آنها است، این تنها پاسخ است.
من فکر میکنم در حال حاضر پیشروی یک امر بسیار حیاتی است، برای ادامه مسیر، پرونده علیه آخوندها بسیار قاطع است، اما هنوز متقاعد کردن دولتهای غربی ضروری است. ما دلایل را در اختیار داریم که تعدادی از آنها را همینجا مطرح کردم و ما میدانیم که نتیجه چه خواهد بود. ما میدانیم که در داخل ایران، زمانی که رژیم سرنگون میشود، مردم هدف مشخصی را دنبال میکنند. آنها دولتی میخواهند که توسط مردم، برای مردم و از سوی مردم باشد و این حق را دارند. از شما بسیار سپاسگزارم.
